Recently, I migrated one of my domains to full Google Accounts. As my main account had been used for Google Analytics before, I renamed my existing firstname.lastname@example.org Google Account to email@example.com . Then I migrated my domain, creating a new firstname.lastname@example.org Google Account from my Google Apps account.
Logging into Google Analytics now with email@example.com, I wanted to make firstname.lastname@example.org a adminstrator for the Google Analytics account, so I went into the settings. It hadn't updated to reflect the account name change, so while email@example.com was the adminstrator and had full privileges, the user list only had firstname.lastname@example.org on it. I just clicked save, guessing this would correctly replace email@example.com with firstname.lastname@example.org, however, the edit link disappeared afterwards. I figured this was because it had succeeded and email@example.com was the adminstrator.
So I attempted to log into Google Analytics with firstname.lastname@example.org , and got stuck at the account creation process. At te site prompt, I entered in mydomain.com, and the final page just shows "An error has occured".
Has anyone encountered this issue before, and how do I fix it? I can still read the stats with email@example.com but I can't change anything.