I have read many responses to this question and none seems to have addressed the concern. Multiple times people say, "just put the addresses in bcc: " Yes, we understand this would not show the email addresses BUT we want the people receiving the email to know it is coming to them as a group. Why not a simple preference in gmail: "when sending to group show/hide email addresses"
Any tips?