In MS Outlook, you can create rules so different kinds of mail can go in different folders. Can you do the same thing in Gmail, so all your emails from a list go in a specific subfolder instead of your general inbox?
Yes. See the note on point 4 below.
From the Gmail help page on using filters.