I would like a SMTP style log of all individual mails sent and received for a domain on Google Apps, so I can see non deliverables sent through etc. Doesn't seem to exist, or even possible. Am I missing something?
It actually is possible if you use the Email Audit API
The reference is here:
There is another API that could be useful as well: Google Reporting API