Take the 2-minute tour ×
Web Applications Stack Exchange is a question and answer site for power users of web applications. It's 100% free, no registration required.

I remember for a while they had a beta feature on YouTube that would semi-well caption a video on the site.

Recently I returned to the site and noticed that the captioning feature is gone...I don't understand where did it go? Does this have something to do with my browser rendering HTML5 instead of using a Flash plugin?

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 3 down vote accepted

YouTube continues to have support for both machine-based audio transcriptions and manually created captions / transcriptions.

It does not appear to be a function of the Flash vs HTML5 players.

Video owners can explicitly disable the machine transcription:

You can't delete the auto-captions, but you can hide them from viewers.

To prevent viewers from requesting auto-captions in the player, on the Captions and Subtitles pane, uncheck the box next to the track called English: Machine Transcription. If you change your mind, click the checkbox again to enable auto-captions.

http://support.google.com/youtube/bin/answer.py?hl=en&answer=100077

Also, it appears that YouTube uses some heuristic to determine which videos receive a machine transcription. I was not able to find confirmation of this.

Using Google Chrome stable (v18) on Ubuntu, I was able to enable audio transcriptions by selecting the (CC) icon in both the Flash and the HTML5 interfaces on this video: http://www.youtube.com/watch?v=vRyaW1DBMF4

The following video does not have a machine transcription available, though it is unclear if that is the decision of the video owner or a result of the theoretical YouTube heuristic resulting in a low confidence of speech being present: http://www.youtube.com/watch?v=w68qZ8JvBds

In addition to the machine transcription, there are two other options for video owners:

  • You can upload a caption file, with specific time coding and text to display as captions.

  • Video owners can let YouTube machine caption their video, then download, edit, and upload the polished transcription. YouTube will then display the captions at the appropriate time, without need for manual time coding.

You can opt in or out of the HTML5 trial at any time by visiting http://www.youtube.com/html5

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.