I want to add my movie/TV collection to IMDB lists. The default way to add titles to a list is very cumbersome, so I was wondering if there is a way to import titles from a csv file or something like that so that the process becomes easier.
No, it is not possible. As of now, IMDB has no such option. Also, IMDB has no API to make it possible.
Generally speaking, BULK is something every company wishes to avoid.