Can one add a comment to a checklist item and keep it a checklist item? Would prefer not to convert to card if possible.
No, for now comments are for the card. Maybe mark the checklist item with an asterisk and then include a comment on the card that starts with an asterisk to correlate the two. Sort of like a footnote in a book.