I know that I can sign up to a service using email@example.com, the question I have is how can I send an email from this same address?
Yes. Add it the same way you'd add any other email to send from:
It is officially not supported but there is a workaround using the "send mail as"-feature:
You need to go to the
|show 7 more comments|