I think this is something of a usability flaw, so I wonder if it's possible to disable the effect that scales thumbnails up when mousing over the results.
Either via a setting somewhere in my Google account, in my browser settings (Chrome), or via 3rd part browser (preferably Chrome) extensions.
Bonus
Bonus point if there's a solution (presumably extension) that allows for optional thumbnail zooming via keyboard hotkey.