The only thing I can think of is that the commit was in a branch other than master. Does GitHub only watch the master branch for issue tags in commits?
The issue also doesn't have the commit attached to it, though the link to the issue from the commit works.