I'm using Google Tranlation Toolkit for a text translation. I have a custom glossary, it is uploaded and listed in the list of glossaries. The glossary is enabled in the document settings according to the Google's instructions.
The problem is that during translation of a segment, Google does not use my preferred terms from the glossary. For example, the glossary contains a definition for the word mistery other than default translation provided by Google. When I move to a next segment, Google shows automatic translation for it, where it ignores my custom translation, that is the word is always translated incorrectly by default.
If I open tools panel, I see there that my glossary is indeed included, and Google shows proper translation in the tools panel.
The question is how to make this preferred term be automatically included into Google's translation? If this can not be done, I don't see any sense in such glossary. Currently, I'm compelled to edit incorrect Google's translation of vocabulary words manually every time they occur in text. Very annoying and counterproductive.
Thanks in advance.