However, they show up as an extension of the post. When you hover the mouse over a post, a black rectangle appears, showing the post date, number of notes, etc. That is where I want my tags to show up.
The theme code is here. I only know a little bit of HTML, so I have no idea where to start. The only thing I can think of is making a div class for tags, and even then I have no idea what I'm talking about. Anyone have any suggestions?