Is there a free webservice that lets you get driving directions between locations from a mapping site like Google Maps or MapQuest?
Google maps gives you driving directions already
Go to http://maps.google.com/ and click on 'Driving Directions' on the left. Choose your mode of transport and enter the origin and destination. Then just click the 'Get Directions' button