Is there a setting or YouTube option, or maybe even a browser plugin, that allows you to disable video annotations for good?
I want to be able to switch them off permanently.
The menus have changed names since the accepted answer;
This question is protected to prevent "thanks!", "me too!", or spam answers by new users. To answer it, you must have earned at least 10 reputation on this site.