Also known as translation, an act of making content appear in the user's local language.

learn more… | top users | synonyms (1)

11
votes
2answers
1k views

Is there a way to tell Google to speak to me in English, instead of German? [duplicate]

Possible Duplicate: How to test google.com outside the US? I live in Switzerland, and Google insists on speaking to me in German instead of English. I don't understand German. It's so ...
10
votes
1answer
2k views

Can I translate Trello into other languages, specifically French?

Is there a way to translate Trello in other languages? I'm looking for French translation in particular. Or is it possible to do this translation myself?
9
votes
2answers
3k views

Internationalization of a Google Form

I have written a Google Form for my French-language website, with French-written fields. Problem: All the generic text is still in English, for instance "Required" or "Go back to the form". ...
9
votes
2answers
1k views

How to make Simplified Chinese preferences on Wikipedia stick?

Chinese Wikipedia (维基百科) has the ability to convert its articles from Traditional to Simplified Chinese through a dropdown menu on its top left corner. This is great because although I can read ...
8
votes
3answers
9k views

How can I disable/reconfigure IMDB's automatic geo-location so it does not default to German?

Since a few months IMDB appears to be "detecting" that I'm coming from a a German IP address and automatically changes the UI to German. More specifically it shows the Germany movie title when it has ...
7
votes
6answers
20k views

Setting Google results to stay in a language, regardless of location

How do I keep the Google search results in English regardless of where I am searching from? Google is a genius at knowing what ads to show me and what particular language to show me the ads. If I ...
6
votes
0answers
125 views

Disqus - more options while customizing the text of the comment count link?

In several languages (eg. Polish) there are more than three grammatical cases used for number and noun, whereas Disqus support only cases "0", "1" and "more". What's the easiest way to implement ...
5
votes
2answers
2k views

How to make Google's interface always be in your chosen language across products - not just search

I would like to reference and revisit the following post - How do you make Google's interface always be in your chosen language? - that has yet to be answered sufficiently. Unfortunately none of ...
4
votes
1answer
3k views

Why does the internet think I'm French?

Whenever I visit a new site, mostly social network or 'shop' sites, the page defaults to the French language, despite my IP being English. This also occurs when I'm on different computers, and when my ...
4
votes
2answers
182 views

How can I force support.microsoft.com to display KB entries in English?

My browser's language preferences are set to (in order): [de-DE], [de], [en-US], [en], which works perfectly okay for 99,999% of websites I visit, since my mother tongue is German, with the notable ...
4
votes
2answers
380 views

Internationalization of the GitHub wiki or GitHub Pages?

My project's wiki documentation is on Google Code, but unfortunately on Google Code every new contributor has to be validated by me beforehand, which is a pain. So I am considering switching to the ...
4
votes
1answer
2k views

Is there a web application for phonetic English word searches?

Is there a web application for doing phonetic English word searches? For example, if I search for words that contain the syllable "feet", I'd want my results to include: Feet Feat Fetal Defeat I ...
4
votes
1answer
60 views

How to make Google speak British English?

Google.co.uk and google.com spell World in IPA differently. But if you press the speak button, both pronounce it as /wərld/ (AmEng). See screenshot from and from How can I make sure Google UK ...
4
votes
1answer
648 views

Any way to auto-add “&hl=en” to URLs of Google services?

Google tries to "help" users understand English language content in its various services like Google Groups when the reader is located in presumably non-English speaking territories. There are a few ...
4
votes
2answers
315 views

Google Search—set search language

When I'm searching on Google, I usually use English. But sometimes I need results in a specific language only (Czech). So I checked it in settings: But when I want to search, I now have only two ...
3
votes
1answer
271 views

Why å displays like Ã¥?

Here å is not a problem but it's Ã¥ on this page. Why?
3
votes
1answer
333 views

Google Trends keeps coming up in Chinese

I'm having a problem with Google trends: it keeps coming up in what it looks like Chinese. I tried to eliminate several potential causes: Signed out of my Google account -> still in Chinese. ...
3
votes
2answers
2k views

How do I change the interface language in Google Groups?

Today I logged into Google Groups and, to my horror, that the interface language changed to Hebrew, probably because I'm accessing the site from Israel. (I speak Hebrew, but rather not use it on the ...
3
votes
2answers
123 views

Are there datasets/frameworks available that map countries to neighbouring ones, spoken languages, currencies, notations?

I am using the IP address to detect countries, and browser headers to detect language. But when it comes to having the user override these, it would be good interface design to: let them select ...
3
votes
1answer
6k views

Netflix — How to Stream in Different Language?

There are lots of DVDs that have foreign language audio on the disc (ie foreign films might have English audio). Is it possible to stream a movie on Instant Play with an alternate language? Or do ...
3
votes
2answers
567 views

How to make all Google products appear in English?

Most of my accounts on various Google products are on English, but some consistently appear on my native tongue, Croatian (for example, Webmaster tools). I don't like this inconsistency, and would ...
3
votes
1answer
857 views

Bilingual blog: Wordpress, Tumblr, or Blogger?

I'm helping a Korean artist setup an internet blog to showcase her work. Since her goal is to have her blog in both English and Korean, my question is: which of these platforms better supports ...
3
votes
1answer
785 views

Pandora is playing songs in the wrong language

I'm trying to create a new Pandora station with the song "Enrique Iglesias - I Like It" as the seed. The problem is that all the songs that come up are in Spanish, even though the song seed is in ...
3
votes
0answers
13 views

Is there any way to set localisation settings in Google Now?

Is there a way to set localisation settings for Google Now? Specifically, I want to change the fact that if I tap on the score of a football game, Google Now searches for "soccer" instead of ...
3
votes
1answer
262 views

Translation Crowdsourcing for JavaScript apps? [closed]

There seem to be a good number of translation web services popping up that allow for crowdsourcing of applications and provide APIs to keep language files (primarily po and yaml) in sync. For us ...
2
votes
3answers
3k views

Change the google interface language

I know this will sound as a strange question, but I looked everywhere - and I cannot find the problem. When I am logged in, for any google service that I use, google thinks my default language is ...
2
votes
3answers
821 views

How can I make Google do one-shot searches in a specific language only?

When I use Google to search the web, I usually get German results first and English results later when I use search terms that make sense in both languages. Since I am German and live in Germany, this ...
2
votes
2answers
192 views

How to change menu language in Draw.io?

I'm currently in Brazil and using Window 8 in English. But looks like Draw.io decide to use my ip to define the language of menus. The translation is good but I really prefer in English since all ...
2
votes
2answers
19k views

Testing website content in different countries [closed]

We have a website where different versions are served to readers based on the country they are from (using IP geo-location). Is there a web app that would allow us to test how the website looks like ...
2
votes
1answer
118 views

Is there a way to report the wrong translation of Facebook?

I was browsing Facebook in a language other than English, and I spotted an incorrect translation. My question is, how do I report that the translation is incorrect and send in the corrected version of ...
2
votes
1answer
493 views

Google docs document in Hebrew and English?

Is there any way to have Hebrew and English in the same document in Google Docs? So far, everything I have found about multiple languages seems to assume that you want the user interface (menus, etc) ...
2
votes
1answer
50 views

Alter the wording of the “Is required” notification

In Cognito Forms, when a user fills a field invalidly (or not at all) an Is required notice is triggered (in Russian). How may I alter the wording of such notification? (Also in Russian.)
2
votes
1answer
54 views

How to change google applications language?

I used to live in Brazil. But I'm now back in France (my country) and I would like to have google webs apps in French. When I log in to google from a French computer, google sets the language to ...
2
votes
1answer
112 views

GitHub in other languages

I came across this post on the GitHub blog: GitHub in your language, but I can't seem to find the option to use the GitHub website in another language. The links in the blog post that append a GET ...
2
votes
2answers
10k views

Default language for Google Maps

When using Google Maps the web often displayed in Vietnamese. (I live in Vietnam.) I want it default to be English. How can I do that?
2
votes
1answer
604 views

Is there a way to change language in Trello? [duplicate]

Because seriously, looking at updates like "User added Enheter for nytenkning" or something (random typeish to illustrate) looks ridiculously stupid. I tried looking at the options, but there was ...
2
votes
2answers
107 views

Change language on GetSatisfaction?

Is there any way to change the language of page / widget on Get Satisfaction? It's set to English by default, but we'd like to change it to German.
2
votes
1answer
323 views

How to get Google definition search in other languages?

The previous version of Google's definition: search, showed some language options, so I could lookup the definition of a term in other languages. But since they updated it, I can't find those options ...
2
votes
1answer
94 views

Is there an official localized Twitter web app?

Is Twitter site only in English?
2
votes
1answer
205 views

YouTube always localizing

Every time I log into YouTube my country is set to India. I have to manually change it to Worldwide (all) for world trending videos. Can anyone tell me how to change it permanently?
2
votes
0answers
85 views

GA, merging results for many subpaths

Recently I got access to Google Analytics account for a certain web application. This web application is multilingual, and language is specified as the first part of the URL path component, ie.: ...
1
vote
4answers
44 views

How to force google to not mind my location during search

I look information about Tour de Pologne, the problem is that I want to know what foreign services say about it, I want to watch their videos with their comment but because I live in Poland I get few ...
1
vote
1answer
209 views

Is there a way to change the language of an embedded Google Map?

I'm embedded a Google Map in my website and it always appears in the user's browser locale language, whereas I want it to always be in English. Is there any way to enforce this? Here's an example:
1
vote
1answer
125 views

Google Analytics language suddenly changed to Polish

I haven't configured my language to Polish in any of the Google's sites ever. I am not living near Poland. My account language is English. Even when I'm logged out, Google Analytics is Polish to me. ...
1
vote
1answer
3k views

Metric units in Google Maps?

Is it possible to tell Google Maps to use metric units? I know that for instance the German version does use metric units, but I'd rather use the English one.
1
vote
1answer
29 views

Are there workarounds for when browser shortcut keys break for users with foreign language keyboards?

The shortcut to bring up the search interface in Trello is /, but a Trello user is reporting that the / key on his Swedish keyboard does not bring up search. I've seen this issue with other web apps ...
1
vote
1answer
141 views

Why does Deezer default to French (or just does not show in the original language)

I have used http://www.deezer.com/ for a while now and it has always been in English. Recently it is showing everything in French. Google Chrome will auto-translate pretty OK but why is Deezer ...
1
vote
1answer
177 views

Can I remove the limit of number of languages in Google Search results?

I see I can select only eight languages for Google Search results. Is it possible to do a search in all languages?
1
vote
1answer
200 views

Translitrerate paragraphs of text

Google Transliterate converts text to local script as I type. However I have bunch of text paragraphs which I want to transliterate in one go. How can I do that?
1
vote
0answers
31 views

How can I prevent the Google Maps Country Redirect?

Google maps has started to redirect me to my local country domain - from www.google.com/maps to www.google.at/maps. Is there any way to prevent this without using cookies? Llike the "No Country ...