As stated in Dropbox FAQ: Camera Upload tries to be smart about not uploading the same photos and videos more than once. It will not re-upload these files even if you move, rename, or delete ...
Is there any way to allow someone to download the hole shared Photos folder on Dropbox and not only individual files? Preferable a solution that doesn't require the receiver to register on Dropbox? ...