Conversion of text from one language to another.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
0answers
14 views

Alternate to Yahoo's Transliteration Web App [on hold]

Yahoo has a nice transliteration web service at http://transliteration.yahoo.com for several Indian languages. It was very handy in devices that didn't offer a keyboard in those languages. Now they ...
2
votes
0answers
21 views

How to prevent Google from translating familiar pronouns into respectful pronouns?

When translating via Google from German to French, it always translates the familiar "Du" into the more formal "vous". For example, "Wo bist Du?" is translated to "Où êtes-vous?", instead of "Où ...
1
vote
0answers
15 views

How to use Google instead of Bing Translation on Twitter

How can I set Google Translate instead of Bing Translation on Twitter? I would like to use the more mature Google Translate instead of Bing, so is there a way to configure this?
2
votes
2answers
108 views

Prohibit the translation of pieces of text in Google Translate

How do I Google Translate such that all desired texts are left untranslated? For example, when translating “Have you tried the Clipboard History window” to Hindi, the “Clipboard History Window” is ...
2
votes
1answer
145 views

GitHub in other languages

I came across this post on the GitHub blog: GitHub in your language, but I can't seem to find the option to use the GitHub website in another language. The links in the blog post that append a GET ...
1
vote
0answers
48 views

Google translate OCR supported alphabets

Google translate support input from camera (OCR), but which alphabets they support? They support latin for sure, but what about other (arabic, cyrillic, thai, chinese, ...)?
10
votes
3answers
5k views

How to stop Bing translations in Twitter?

I noticed during the last days that Twitter adds a “translation” from Bing Translate to tweets when I expand a tweet in the web interface. This happens even on my own tweets. Is there a way to turn ...
1
vote
1answer
259 views

Reading/translating an attached document without downloading it

Is it possible to read an attached document, written in Nepali, in Gmail, without downloading it? And if yes, how?
1
vote
1answer
212 views

How to machine translate PDFs

I'm researching destinations in Japan far enough off the beaten track that English-language information isn't available. Since my Japanese is pretty basic, I've been relying heavily on Google ...
2
votes
3answers
6k views

Google Translator for learning to pronounce correctly [closed]

I am trying to figure out a good way for a non native English speaker to become proficient in pronunciations. Google Translator on Chrome seems like a good option. It lets a person read out and it ...
2
votes
2answers
1k views

How can I get my Facebook posts translated from English to another language?

How can I have integrated translation of Facebook posts from English to another language in my browser? I have seen that in some cases, Facebook adds a "Translate" link, but not in my non-English ...
0
votes
1answer
265 views

trello translation [duplicate]

Possible Duplicate: Can I translate Trello into other languages, specifically French? Is there any way to keep me informed about your translations plans? quite a few people in my project ...
1
vote
3answers
91 views

Does Wikipedia have a project to map translated entry per language?

Sometimes when viewing a Wikipedia entry I am interested on seeing the related entry for the counter part for an English entry to the counter part entry in other language. One use example is: an ...
-1
votes
1answer
48 views

Any web applications which translates my articles in other languages? [closed]

I have a website and the articles are written in English. Is there any web app that can translate my articles in other languages? (Possibly in the same or in a new web page.)
3
votes
1answer
269 views

Translation Crowdsourcing for JavaScript apps? [closed]

There seem to be a good number of translation web services popping up that allow for crowdsourcing of applications and provide APIs to keep language files (primarily po and yaml) in sync. For us ...
10
votes
1answer
2k views

Can I translate Trello into other languages, specifically French?

Is there a way to translate Trello in other languages? I'm looking for French translation in particular. Or is it possible to do this translation myself?
2
votes
1answer
73 views

Conversational Translation

I'm looking for a website that easily allows translation in both directions. Specifically, I want a website that I can bring up when I am trying to comminicate with someone who speaks another ...
1
vote
1answer
113 views

Decision process of the Facebook Translations app

How many votes does the Facebook Translation app take for a translation to get accepted? I'm using the Facebook translation app to help translate Facebook. I really like the fact that they ...
1
vote
3answers
14k views

How do I stop Google from translating its pages? [duplicate]

Possible Duplicate: How to stop Gmail from serving us auto translations based on our IP address? This is annoying me to no end. Edit: Google is translating its pages and serving them ...
0
votes
1answer
327 views

Why are place names in London showing up in Japanese on maps.google.co.uk?

This is rather odd - I noticed recently that various street names and places in London are being labelled in Japanese (Katakana) on Google Maps (on maps.google.co.uk). For example, Vauxhall: I ...
2
votes
3answers
2k views

Collaborative translation tool [closed]

Do you know any collaborative translation tool? I've seen the suggestions in this answer, but I'm specifically searching for a tool to translate books (so large documents made of paragraphs, mostly), ...
0
votes
1answer
495 views

When will I be able to translate Facebook?

I want to translate Facebook to languages I speak on a daily basis, and it says that I need to be a user on Facebook for a defined period of time before I'll be able to translate the website, but it's ...
2
votes
1answer
1k views

Translate to multiple languages

Is there a service that allows the simultaneous translation to multiple languages? For example I would type in a word and get it translated to the 20 most common languages.
-1
votes
1answer
203 views

Translate all cities to German [closed]

Does anyone know if exist any webservice that can translate city name in English to the city name in German?
3
votes
4answers
250 views

Online translation web applications [closed]

Which online translation web applications are most popular (something like Google translate)?
-2
votes
2answers
79 views

Translation memory sites? [closed]

Are there any WWW based translation memory systems? I'm not talking about social translating but translation memory like WordFast or Trados.
1
vote
3answers
306 views

What is the best web application where native French speakers will correct French phrases/texts? [closed]

Does anyone know of a social website where native French language speakers will correct phrases or texts for free?, i.e. for reputation points and badges etc. like at StackExchange? For example, as I ...
15
votes
15answers
1k views

Is there any Social Translation web site? [closed]

Is there any web app that people can translate texts (articles, movie subtitles, etc) together?
0
votes
2answers
405 views

Web LanguageTranslation services (APIs) available out there [closed]

I know there is Google Translate, which some people say is a bit "mechanical" in its translation though it is great. Can we list the translation web services out there and any pros and cons?