Hot answers tagged labels
On the edit posts screen, click the label to select all posts with it applied and add the new label to all of them (Label actions -> New label). Then just delete the label.
You can try Google Bookmark extension. It allows you do create nested labels and see them in a tree.
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible