New answers tagged notifications
I think the solution is on the "Discussions" page of your Meetup group. Click on "Stop tracking this message board" and you're done.
As of this writing (2016-01), in the extension you can disable the "toast" notifications via Settings (hamburger icon) > Hangouts App Settings > "Show message preview for new messages"
Top 50 recent answers are included