For the old YouTube site I used to do it this way: https://webapps.stackexchange.com/a/70934/171425 . So I just could open someone's playlist and save it - add all videos to my new or existing playlist.
But I cannot figure out how to do it with newest YouTube site, is it even possible now?
New YouTube playlist page looks like this: