How do I preview what the ticket description will look like while entering a new ticket or editing an existing ticket?
Try Visual editing.
As a JIRA administrator, you have to enable this feature in
User interface >
rich text editor.
This should provide two buttons at the bottom of the description field, that allow you to switch between
Entering Visual mode shows the preview you're looking for.
See JIRA Core documentation for further details.