Near the end of Youtrack's documentation on tags it says that tags can be edited.
However I don't get the listing of tags that is shown as an example and thus no access to the edit button. When viewing a user story I do see the following items listed under the user stories's properties with a similar UI style:
How can I change the layout of my user stories so tags are added to the list?
Or get access to this window in another way?