This behavior is old, but to this day it still happens.

If I insert any formula to be translated, https://translate.google.com inserts extra spaces (in my example, from Portuguese to English).

Example. The original 1+1; 2-2; 3*3; 4/4 in translated to 1 + 1; 2-2; 3 * 3; 4/4.

In this case, you can see extra spaces between + and *.

How to avoid this?

  • It does the same thing periodically with foreign language translation, often after a ":", but sometimes intermittently throughout a document. This causes words to be split, apparently prior to translation as the word split up is not translated properly. Wish I knew the answer to this. Maybe some Word document setting? Commented Apr 20, 2019 at 23:29


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Browse other questions tagged or ask your own question.