Where can I see the list of all the items I have returned on Amazon?
In Your Orders.
There is no separate list for the return items.
But you can see Return Authorizations list created in the past 2 months in Returns Centre:
Help & Customer Service >> Returns, Refunds & Replacements >> Returns Support Centre >> View return status(Manage returns)