This is the closest question the web and is closed to replies: How can I copy a Google Photo Album into a shared Google Drive Folder?
I find it silly that I can't organize or archive Albums into Google Drive. It appears they have changed something because originally when I added the Google Photos to GD I remember it working. In fact, I can still find old GD folders in GP search, but not new ones.
Also, I have tried to use the old folders to shuffle groups of photos around, but as soon as I move the group in GD to a new folder, GP associates it with the old album, and even renames it to the old folder name when viewing in GD. So I haven't figured out how to get groups of photos from GP to GD no matter how difficult a method.
This seems like a whole lot of processing to make the photos stay in an Album. It may be partly explained by some of the docs about what happens when folders are deleted, to retain their integrity, or maybe Google thinks as the commentor in the Google Product Forum puts it "this also allows photo comments, so I think it will be more fun :)".
A shame, Google used to be about efficiency with logical search operators in GMail that have been curtailed in search, and now GD can't even be used to organize GPs..