I am part of a listserv that until late March, threaded messages from the same conversation. After late March, each reply to the same conversation comes in as a separate message. What can I do to fix this?
These emails likely don't include reference headers, or don't have the headers point to the previous message - these headers are now required. See this blog post for more info.