I have an Android phone, and my gmail contacts are automatically synced to it.
My phone is in Hebrew, and since most of my contacts are written in Hebrew I changed the ones in my gmail address book to be in Hebrew, so I would have a consistent name on my phone.
The problem is that now when I send an e-mail, the name of the contact is in Hebrew, which I don't like because it appears as junk on some computers. Besides that, it appears very newbie-ish to me :-)
Is there any way to set some sort of display name for e-mail that is different from the name on the contact card?