Is there a way of creating subtitles and make a pull-request-like petition to the uploader to add them?

1 Answer 1


If community translations are allowed for the video, you can access them at the address

http://www.youtube.com/timedtext_video?v=<your video id>.

If not, there is no way to do what you are asking.

I would advice publishing a link to subtitles or to subbed reuploaded content in the comments.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.