Is there a way to see if a Twitter user has other Twitter accounts and verify they are their accounts?
No, there isn't.
Twitter allows adding multiple accounts in their web and mobile apps. AFAIK, the accounts are completely independent and not linked in any manner. I don't think Twitter would do the linking without informing users about it. Even if the accounts are linked in their databases for security reasons, the information isn't publicly available.