A subfolder in a shared folder is showing up in two different locations within that shared folder. When I search for files within that subfolder, results from only one of those locations show up for me, but my colleague's results show from the second location. If I delete the folder from one of the locations, it also deletes from the second location.
I want this folder to be in a single, canonical location and for all search results and edits centralized to that one place. Please suggest how I may fix this.
Screenshot attached. See the bottom of the screen to see that the "Employment Agreements and Offer Letters" folder is located in two separate folders. The red boxes are to cover identifying information from the screenshot.