The markdown syntax says that you can use regular HTML and specifically mentions
<table> as being possible. The only restrictions being that you have blank lines before and after the table, and that the
</table> tags are not indented.
But this doesn't appear to work in Trello.
Is this just not supported, or is there a way to do this that I'm missing?