So I've had a like button on my website for a while. How do I get those likes to show up on a Facebook fan/company page?
If you want your website's visitors to "Like" your Facebook Page, then the button on your website should contain the link to your Facebook Page. Otherwise, when visitors click on it they "like" your website. See Facebook documentation on implementing the button for more details.