Does Facebook chat allow access through an IM client like Google Talk does?
Specifically, is there a way I can access it from Pidgin/Finch?
From the Facebook Chat Support information...
Detailed instructions on how to set up facebook chat with most clients that support it can be found in their site tour section.
Digsby also has Facebook chat support.