In Trello, nearly due cards turn a greenish-yellow and past due cards turn dark gray. How do I change the colors of the time notification of the cards?
There is no option to accomplish that yet. That's how they built it.
Not sure which browser you're using, but I accomplished this using Stylebot for Chrome, which allows you to provide custom stylesheets to override a site's default styles.