Ideally I'd like a list on my board that only I can see, or selected organization members. Is this possible?
This is not possible. You can only control visibility at the board level. However, because you can move cards between boards (open the card, hit
Move..., and select a new board), it would be possible to emulate that by creating a board with a single list and then moving cards between that and the "real" board.