Is there any way to do this, apart from exporting to png or some other format and then importing into Google Doc?
There is now.
Inside any document click Add-ons → Get add-ons... and search for draw.io.
Afterwards you will be able to add drawings through Add-ons → Draw.io Diagrams
