I really would like a way to show a contact's nickname in my inbox. I don't want to see email's from "John Smith", I really want to see emails from "
<nickname>". How can I change this behavior? I can get it to work in Apple's Mail.app, but that's Apple :)