If you
set up a filter
Matches: from:(foo@gmail.com) Do this: Skip Inbox
- read a mail from that person
- apply label
- receive a reply
The label will not show a count for that reply or any other replys from that conversation, notice it says Foo
instead of Foo (1)