The filter function in the Excel web app simply doesn't work. Here I'm choosing to show all statuses except
Done, and it shows it anyway:
There actually are some rows with a status of
Done that are hidden, but I can't see any pattern to it. There's nothing special about this row, as far as I can see.