Here someone asked if it's possible to contribute subtitles to a YouTube video. I know that it's possible because I contributed Italian subtitles for this video (because there is an option to do that).
The following screenshot shows the option:
Clicking that brings me to this page.
Why can't I find that option on every video?
Is it something that uploaders must explicitly enable?
Are there some legal issues?