I've come to realize that seemingly only Arial font will print my Google Doc bullets in the correct size. If I use a different font, this happens:
In browser:
Printed/downloaded to PDF:
Notice how the printed version has really big bullets. How can I fix or work around this?