I'm getting my mail in Gmail from base account and four additional accounts, fetched via POP3. For each account Gmail offered (when adding) auto-labelling mechanism, which I used. This seems to be working perfectly only for incoming mail and fails for outgoing mail.
- all e-mails received via base or any of these external accounts are correctly labeled,
- mails sent via any of external e-mails are only labelled, when I reply to someone's mail,
- if I start new message and send it, it is not labelled at all,
- mail sent through base
@gmail.comaddress is not labeled correctly in any circumstances.
Here is an example -- only replies are correctly labelled, initial e-mails are not:
To "fix" these problems, I have created several Gmail's filters. One even in two copies:
In brings no help.
Is this some kind of bug or by-design and results, that I'm getting are correct? Or am I missing something or doing something wrong? Even if auto-labelling mechanism is intend to work for incoming mail only, then why my filters does not work?