It looks like the answer is no (at least from within Gmail).
Using Google Contacts Preview
- Go to http://contacts.google.com/preview.
- Click on Circles.
- Click on the circle you want to send the email.
- Click on the envelope icon on the top of the circle members list.
- A compose email window will show up with all the circle members in the TO field.