Is it possible to make a new friend list on Facebook to include all those who speak the same language?
There's no automated way to do this from within Facebook - you can search for
friends who speak
and click on the people tab, it'll give you a list which matches your search criteria. You can then manually add them to a list. This, however, assumes that your contacts have mentioned in their profile that they speak the particular language.