Despite my best efforts I don't see such action. I googled and I see some posts from around 2011 about this feature, but since then the UI changed, however I hope this feature is still somewhere.
So, how to do it? Not entire group, just selected threads.
For the record I am looking at Haxe group.