In the new version (of Inbox at least, I haven't testing on Gmail proper), just paste the photo URL into the body of the email.