After waiting years for a good solution to this, I decided to write an open source tool: Main Project Page Download Page Note - the tool requires that you sync your iPhone/iPad via iTunes and do not select the 'encrypt' option (at least until the tool is done). Source is available for paranoid folks.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible