Why? Because "they" (aka the person/people that wrote the code) put some code in the webpage to handle the clicks that seems to not care about the state the ctrl-button is in.
How now? user0's suggestion, scrollbuton-clicking worked for me. So I guess I'll have to relearn my habit of ctrl+clicking.