Hoping to find a solution let us go through the issue again using some brainstorming as well as Reductio ad Absurdum.
"When I enter a group as myself, I'm presented with the choice to
join the group as one of my pages. However, the choice is just for a few of my pages and not for all of them."
Please try joining the group not as yourself but as one of ...