Since Jul. 25th 2019 it's actually possible to specify in which account to create the new file, exactly as you stated in your question.
From now on:
docs.new/1 - creates the file in your personal account
docs.new/2 - creates the file in your second account (if you're signed in)
That applies to all .new shortcut URLs, check the explainer video from Google.